Apne Mann Mein Doob Kar
Apne Mann Mein Doob Kar Pa Ja Suragh-E-Zindagi
Tu Agar Mera Nahin Banta Na Bann, Apna To Bann
Delve into your soul and there seek our life’s buried tracks;
Will you not be mine? then be not mine, be your own right!
Amarat Kya, Shikoh-e-Khusrawi Bhi Ho To Kya Hasil
Na Zor-e-Haidari Tujh Mein, Na Istaghna-e-Salmani
In vain if you possess Khusroe’s imperial pomp,
If you do not possess prowess or contentment.
Taqdeer-e-Umam Kya Hai, Koi Keh Nahin Sakta
Momin Ki Firasat Ho To Kafi Hai Ishara
Who knows the nation’s fates?
But signs abound, If Muslims are wakeful
تجھےاس قوم نے پالا ہے أغوش محبتِ میں
کچل ڈالا تھا جس نے پاوُں میںتاج وسردارا
Tujhe Iss Qoum Ne Pala Hai Aghosh-e-Muhabbat Mein
Kuchal Dala Tha Jis Ne Paon Mein Taj-e-Sar-e-Dara
Also, Read -
You came of a stock that nourishes you In the close embracing of love,
A stock that trampled under foot Dara who wore the crown.
افراد کے ہاتھوں میں ہے اقوام کی تقدیر
ہر فرد ہے ملت کے مقدر کا ستارہ
Afrad Ke Hathon Mein Hai Aqwam Ki Taqdeer
Har Fard Hai Millat Ke Muqaddar Ka Sitara
Fortunes of States through individual prowess ripen
Each man one star of their ascendant.
Jis Ilm Ki Taseer Se Zan Hoti Hai Na-Zan
Kehte Hain Ussi Ilm Ko Arbab-e-Nazar Mout
The lore that makes a woman lose her rank
Is naught but death in eyes of wise and frank.
Tere Ilm-O-Mohabbat Ki Nahin Hai Intaha Koi
Nahin Hai Tujh Se Barh Kar Saaz-E-Fitrat Mein Nawa Koi
There is no limit to your knowledge and love;
In the instrument of nature there is no sweeter song than you.
Aur Ye Ahle-e-Kalisa Ka Nizam-e-Taleem
Aik Sazish Hai Faqt Deen-o-Murawat Ke Khilaf
The teaching that the English have devised
Gainst faith and ties has great intrigue contrived.
Uss Junoon Se Tujhe Taleem Ne Begana Kiya
Jo Ye Kehta Tha Khird Se Ke Bahane Na Tarash.
Learning estranged you from such exaltation
As would not let man’s mind desert its station.
Na tu zameen ke ley hai na aasman ke ley,
Jahan hai tere ley tu nahi jahan ke ley.
Ae tahir lahoti! Us rizaq se maut achi,
Jis rizaq se aati ho perwaz main kutahi.
Nahi hai na umeed Iqbal apni kashte veran se,
Zara nam ho tu ye mati bari zarkhez hai saqi.
Youn tu Syed bhi ho, merza bhi ho, afghan bhi ho,
Tum sabhi kuch ho, btao musliman bhi ho.
Ye aik sajida jise tu giran samjhta ha,
Hazar sajdon se deta hai aadmi ko nijat.
Ye dastoor zuban bandi ha kesa teri mehfal main,
Yahan tu bat kerne ko tarsti ha zuban meri.
Jis khet se dehkan ko muyasar nahi rozi,
Us khet ke her gusha-e-gandam ko jala do.
Khuda tujhe kisi tufan se aashna ker de,
Kh tere beher ki mujon mian izterab nahi.
Tujhe kitab se mumkin nahi farag kh tu,
Kitab khawan ha magar Sahib-e-Kitab nahi.
Comments
Post a Comment